L'UNU estimait qu'entre la signature de l'Accord, en mars 2003 et décembre 2003, le système comptable en vigueur avait permis de comptabiliser les transactions au titre du Programme séparément de celles relatives aux autres activités de l'UNU.
ورأت الجامعة أن النظام المحاسبيالمنشأ كان سيضمن فعلا فصل معاملات البرنامج عن أنشطة الجامعة من تاريخ التوقيع على الاتفاق في آذار/مارس 2003 وحتى كانون الأول/ ديسمبر 2003.
i) La continuité des activités, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les principales conventions comptables.
'1` من بديهيات المحاسبة الأساسية استمرارية عمل المنشأة ومبدأ الاطراد والمحاسبة على أساس الاستحقاق.